Autorenportrait
Artur Klinau, geboren 1965, Schriftsteller und Architekt, gilt als einer der wichtigsten Ku?nstler seines Landes. Er lebt in Kaptaruny und in Minsk. Zuletzt erschien in der edition suhrkamp
(es 2491).
Thomas Weiler ist Übersetzer aus dem Belarussischen, Polnischen und Russischen.
Volker Weichsel, geboren 1973, Slawist, Politikwissenschaftler, Redakteur der Zeitschrift OSTEUROPA, Übersetzer u.a. aus dem Russischen, Französischen und Tschechischen. Bei Suhrkamp erschienen zuletzt seine Übersetzungen von Artur Klinau:
.
(es 2772) und Olga Shparaga:
(es 2769).
Rezension
»Es ist das bewegendste Buch, das über die weissrussischen Proteste im Sommer 2020 geschrieben wurde ...«
»Dass Diktaturen in ihrer milderen Ausprägung auch Komfortzonen sein können, selbst für Oppositionelle, hat selten jemand so schonungslos offengelegt.«
»
ist Diktaturkritik par excellence.«
»[Klinau ist] eine fesselnde feuilletonistische Forschungsexpedition zu den Wahrheiten und Wirrungen einer wichtigen europäischen Revolution gelungen.«
»Artur Klinau ist mit dem Buch eine fesselnde feuilletonistische Forschungsexpedition zu den Wahrheiten und Wirrungen einer wichtigen europäischen Revolution gelungen, über die mit Sicherheit noch nicht das letzte Wort gesprochen ist.«
»... ein authentischer und präziser Bericht über Repression, Folter und Mord – ein Kaleidoskop der Apokalypse in einer der brutalsten Diktaturen unserer Zeit.«
»[
] ist nicht nur eine mit scharfer Feder und poetischer Ausdruckskraft geschriebene Chronik der Ereignisse, sondern auch eine scharfsinnige Analyse der politischen Verhältnisse im Land.«
