Beschreibung
Los diccionarios funcionan como obras de referencia para muchos estudios fraseológicos, sea como punto de partida del trabajo sea como medio para ratificar una información. Por ende, el tratamiento lexicográfico de la fraseología debe considerarse un aspecto fundamental para los fraseólogos. No obstante, cuestiones relacionadas con el proceso de selección y lematización de los fraseologismos, por ejemplo, han sido poco estudiadas o, incluso, infravaloradas. Es necesario, así, abrir un espacio donde se reflexione sobre la inexcusable relación entre lexicografía y fraseología. A fin de contribuir a esa reflexión, este libro enfoca aspectos teóricos, relativos a la constitución de la fraseografía, y cuestiones prácticas, referentes a la inclusión de los fraseologismos en los diccionarios monolingües.
Autorenportrait
La autora: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva es doctora por la Universidad de Alcalá (España), con Premio de la Sociedad de Condueños a la mejor tesis doctoral 2004. Es profesora de Lengua Española en la Universidade Federal da Bahia (Brasil), desde 1992. Asimismo, ha impartido docencia en otros centros brasileños, en la Universidad de Alcalá, en el Instituto Cervantes y ha colaborado con la Consejería de Educación de la Embajada de España (Brasil). Es coautora de libros sobre fraseología y enseñanza de E/LE.
Inhalt
: Fraseografía – Teoría fraseográfica – Práctica fraseográfica – Lexicografía – Lexicografía monolingüe – Fraseología – Unidades fraseológicas – Tratamiento lexicográfico de unidades fraseológicas.
