Beschreibung
Este libro contempla las construcciones con verbo soporte (CVS) en el español contemporáneo, considerando cuestiones concernientes a la estructura y el nivel estilístico del empleo de las CVS, además del relativo nivel de equivalencia (estructural y semántica) que dichas construcciones en español tienen con construcciones afines en inglés y alemán. Como fuente de datos el trabajo utiliza un corpus de lenguaje académico escrito de aproximadamente 21 millones de palabras creado para tal efecto, sobre el cual se identifican las CVS más comunes para las áreas de estudio de las ciencias sociales y las humanidades. Con fines de uso didáctico, concluye con la propuesta de un modelo de entrada lexicográfica para las CVS.
Autorenportrait
La autora: Louisa Buckingham se graduó con un Máster en Estudios Latinoamericanos conferido por el Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal de la Universidad de Salamanca y posee el título de Doctora en Lingüística otorgado por la Universidad de Granada. Ha trabajado en universidades en Bosnia y Turquía y en la actualidad se desempeña como investigadora para asuntos latinoamericanos en el sector público de Nueva Zelanda.
Inhalt
Caracteristicas sintácticas y semánticas de las construcciones con verbo soporte (CVS) en español, alemán e inglés – As CVS en un estudio de corpus – Las CVS en el lenguaje académico escrito – La enseñanza de las colocaciones y las CVS – Entradas lexicográficas para las CVS. Inhaltsverzeichnis
