Der Flug des Garuda

Dzogchen (skt. mahasandhi) ist der geheimste, direkteste und höchste Pfad zur Buddhaschaft in der Tradition des tantrischen Buddhismus Tibets. Es ist der heiligste Pfad, die Essenz der mystischen Weisheit des Ostens, das wertvollste Juwel in der heiligen Schatzkammer des buddhistischen Tantra. Es wird 'Große Vollendung' genannt. Einfachheit ist das Hauptmerkmal von Dzogchen und ist gleichzeitig die Natur des Dharmakaya – Leerheit und gnostisches Gewahrsein. Der Zweck von Dzogchen ist, die Schülerin oder den Schüler dazu zu bringen, etwas zu erkennen, was so offensichtlich wie das Tageslicht ist. Blind für diese Erkenntnis macht uns nur unsere Anhaftung an den doppelten Schleier von Emotion und Intellekt. Was immer 'ist', erscheint im Urgrund des Seins spontan als magische Illusion, ohne zu entstehen oder zu vergehen. Im immerwährenden Tanz der Yogis und Yoginis im Buddhafeld reiner Freude gibt es weder Freiheit noch Gefangenschaft, weder Gewahrsein noch Unwissenheit, weder Kommen noch Gehen, weder Entsagung noch Selbstverwirklichung, weder Eigenwillen noch Vorherbestimmung. Die Wahrheit des Dzogchen ist nur für jene anwendbar, die sich im natürlichen, authentischen Sein völliger Gegenwärtigkeit (rig pa) befinden, und so ist diese völlige Gegenwärtigkeit der Beginn, der Pfad und das Ziel von Dzogchen, wie unmissverständlich in den 'drei tiefgreifenden Grundsätzen' vom großen Patrul Rinpoche dargelegt wird, der Essenz des Dzogchen, dem Vermächtnis von Garab Dorje, dem Begründer dieser formlosen nicht-dualen Meditation.

Keith Dowman lebt seit weit über 30 Jahren in Nepal und hatte noch das außerordentliche Glück, von herausragenden Nyingma-Meistern des Dzogchen wie Kanjur Rinpoche, Dudjom Rinpoche, Dilgo Khyentse Rinpoche, Chögyal Namkhai Norbu Rinpoche und Dodrubchen Rinpoche u.a. Übertragungen zu bekommen. Bekannt geworden ist er durch zahlreiche Bücher, wie 'Der Flug des Garuda', 'Der heilige Narr', 'Geheimes heiliges Tibet – Ein Führer zu den Mysterien des verbotenen Landes', 'Die Meister der Mahamudra – Leben, Legenden und Lieder der 84 Erleuchteten', 'Meister des Tantra – Leben und Legenden der Mahasiddhas'. Seit Mitte der 90iger Jahre besucht er auch regelmäßig Deutschland, um Dzogchen auf seine besondere präsente Art und Weise zu unterrichten. In den ausführlichen Einleitungen, angereichert durch sein fundiertes Wissen und seine Erfahrung, vermag der Übersetzer Dzogchen, diese sonst nur im Geheimen übermittelten Lehren, für uns erfahr- und anwendbar zu machen, und wir bekommen Methoden an die Hand, diesen tiefgründigen tibetischen Weisheitsschatz nicht nur als philosophische Lehre zu verstehen, sondern dieses Verstehen auch in unseren geschäftigen urbanen Alltag zu integrieren.

Vorwort 9 Technische Anmerkungen 10 Vorwort zur ersten Ausgabe 11 Einleitung I. Theorie und Praxis des Dzogchen 13 II. Die Sprache des Dzogchen 60 Die Tiefen der Hölle ausleeren von Guru Chowang Einfu¨hrung 73 Die Tiefen der Hölle ausleeren 81 Der Flug des Garuda von Shabkar Lama Jatang Tsogdrug Rangdrol Einführung 85 Der Flug des Garuda 107 Das wunscherfüllende Gebet von Kuntu Zangpo Ein offenbarter Text von Rigdzin Godemchen Einführung 171 Das wunscherfüllende Gebet von Kuntu Zangpo 183 Geheime Anweisung in einem Kranz der Sichtweisen von Padmasambhava Einführung 189 Geheime Anweisung in einem Kranz der Sichtweisen 220 Die drei tiefgreifenden Grundsätze von Patrul Rinpoche Einführung 239 Die außergewöhnliche Wirklichkeit höchster Weisheit 250 Eine kurze Darlegung der Außergewöhnliche Wirklichkeit höchster Weisheit 254 Glossar 1. Ausgesuchte tibetische Dzogchen-Begriffe 273 2. Sanskrit-Begriffe 277 3. Numerische Begriffe 280 Bibliographie 284 Register tibetischer Namen und Begriffe 287 U¨ber den Autor 291 Khordong Commentary Series 292 Inhaltsverzeichnis