Beschreibung
Mbizo Chirashas Dichtung sprengt den Rahmen dessen, was wir in Europa oder Nordamerika als Poesie kennen. Mbizo Chirasha ist vor allem ein mündlicher Dichter, ein "oral poet", der ausgeht von den gesprochenen Rhythmen der Sprache des "povo", des einfachen Volkes - mit allem, was sie ausdrücken kann: allem Kummer, allen Sehnsüchten, allen Hoffnungen.
Kürzlich veröffentlichte die Literaturzeitschrift des renommierten New Directions Verlags in New York, die Evergreen Review, mehrere Gedichte Mbizo Chirashas. Dieser Dichter des "povo" beginnt auch in den Zentren der globalisierten Welt, endlich von immer mehr an Weltliteratur interessierten Lesern wahrgenommen zu werden.
Mbizo Chirasha's poetry goes beyond what we know as poetry in Europe or North America. Mbizo Chirasha is above all an oral poet, someone who starts out from the spoken rhythms of the language of the "povo", the common people - with everything that it can express: all those sorrows, all the longings, all hopes.
The literary journal Evergreen Review, published by the renowned New Directions publishing house in New York, recently published several of Mbizo Chirasha's poems. This poet of the "povo" is finally beginning to be noticed in the centers of the globalized world by readers who are increasingly interested in world literature.
Autorenportrait
Mbizo Chirasha:
Mbizo Chirasha wurde 1978 in Simbabwe geboren. Er fand wegen der Qualität seiner Dichtung und wegen seines Engagements mehrere Jahre lang große Beachtung auf dem Harare Lit Fest. Ab 2017 lebte er einige Jahre im Exil. Er ist Autor mehrerer Gedichtbände und vielfach in Literaturzeitschriften vertreten. Unter anderem war er "Poet in residence" in Kairo, Ägypten und in Ghana und nahm an einem Literaturprojekt in Tansania teil. Der Gedichtband "Uhuru" ist sein erster sich an ein deutschsprachiges Publikum wendender Gedichtband.
Mbizo Chirasha was born in Zimbabwe in 1978. He attracted a lot of attention at the Harare Lit Fest for several years because of the quality of his poetry and because of his commitment. Since early 2017, he lived in exile for a few years. He is the author of several volumes of poetry and is widely featured in literary magazines. Among other things, he was a poet in residence in Cairo, Egypt and Ghana and took part in a literary project in Tanzania. The bilingual poetry book "Uhuru" is his first volume of poetry aimed simultaneously at German-speaking readers and at an international, English-speaking audience.
Karen Wittstock:
Karen Wittstock ist eine in New York (USA) lebende deutsch-amerikanische Literaturkritikerin. Sie veröffentlichte ihre Texte in diversen respektablen Zeitschriften. Mbizo Chirashas "Uhuru" ist der erste Gedichtband, den sie edierte.
Karen Wittstock is a German-American literary critic based in New York City (USA). She has published texts frequently in various magazines. Mbizo Chirasha's book "Uhuru" is the first poetry collection she has edited.
Lisa Lombardi:
Lisa Lombardi ist eine Film- und Literaturexpertin und lebt zur Zeit in Deutschland. Sie veröffentlichte Artikel und Interviews in Online-Zeitschriften, so z.B. in "Art in Society".
Lisa Lombardi is a film and literature expert and she lives currently in Germany. She has published articles and interviews in European online journals, thus for instance in "Art in Society"...
Andreas Weiland:
Andreas Weiland ist ein auf englisch und deutsch schreibender Dichter, zugleich Film- und Kunstkritiker, und Übersetzer.
Andreas Weiland is a bilingual poet writing mainly in English but also in German. He is also known as a film and art critic and translator.
