« Je vous parlerai la langue de l’Europe … »
La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles)
Duchenne, Geneviève / Dumoulin, Michel / Schirmann, Sylvain / Bois-Willaert, Émilie / Bussière, Eric
Erschienen am
04.04.2013
Beschreibung
Cet ouvrage entend montrer l’ampleur et la signification de la littérature française en Russie au XVIIIe et XIXe siècles et comment dans un dialogue interculturel se développe le rayonnement d’une langue en Europe.
Autorenportrait
Elena Gretchanaia est née en 1953 à Moscou. Après avoir travaillé à l’Institut de littérature mondiale (Académie des sciences de Russie), elle est actuellement professeur de littérature comparée à l’Université d’Orléans et membre de l’équipe de recherche POLEN. Son ouvrage sur les interactions littéraires entre la Russie et la France, publié en russe (2002), a reçu le prix de l’Ambassade de France à Moscou.
Inhalt
Contenu : Littérature russe d’expression française – Modèles culturels et littéraires français hors de France – Fonctions culturelles de la langue française – Domaines littéraires du recours au français – La Russie et l’Europe – Héritage culturel européen – Littérature transnationale.
