L’Europe et les Francophonies

Espace notoirement pluriel et à forte dynamique tensionnelle du fait du centrage éditorial et symbolique parisien, les Francophonies se déploient de façon plus autonome à partir des indépendances africaines et du célèbre « Vive le Québec libre ! » du général de Gaulle. Au point d’en oublier parfois une autre singularité : le français vit le jour et se développa en Europe dans plusieurs pays – Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg, Suisse… Cet ouvrage, issu d’un colloque organisé par l’AEFECO, les Archives & Musée de la Littérature et l’Université Marc Bloch, rend compte de cette complexité. Il s’attache aux représentations francophones à partir de leur rapport à l’Universel français et à ses instances de consécration et de diffusion ; s’intéresse tout autant à la question de la langue, dans la tension entre version normative et variétés locales, mais aussi aux autres langues nationales des pays francophones ; se penche ensuite sur les Francophonies originaires et sur leurs histoires ; étudie enfin quelques exemples significatifs, africain ou américain, de rapports entre Europe et Francophonies intra-européennes.

Les responsables de la publication : Yves Bridel est professeur émérite de l’Université de Saint-Gall. Beïda Chikhi occupe actuellement la chaire d’Études francophones à l’Université de Paris IV-Sorbonne. François-Xavier Cuche est président de l’Université Marc Bloch (Strasbourg). Marc Quaghebeur est directeur des Archives & Musée de la Littérature (Bruxelles).

Inhaltsverzeichnis