Beschreibung
Les dernières décennies du XX
siècle ont été caractérisées par l’émergence et la reconnaissance des littératures francophones. Cela ouvre le devenir du français à une pluralité dont il s’agit de se donner les moyens d’approche et de compréhension. La collection entend mettre à disposition des textes oubliés, parfois inédits.
Autorenportrait
L’auteur: Reine Meylaerts est chargée de recherches du Fonds flamand de la recherche scientifique (FWO) au département d’Études littéraires de la Katholieke Universiteit Leuven. Elle poursuit des recherches sur les relations interculturelles dans des sociétés multilingues à travers l’étude des pratiques discursives, des stratégies traductionnelles et des agents interculturels. Elle a dirigé, avec D. De Geest, le volume
(P.I.E.-Peter Lang, 2004) et a publié de nombreux articles sur ces sujets.
Rezension
«Meylaerts's book contributes solidly to Belgian literary studies in particular and to European francophone studies in general.» (Philip Mosley, International Journal of Francophone Studies)
Inhalt
Contenu: Étude traditionnelle des littératures en Belgique – Contacts interculturels (personnels, traductionnels, discursifs) intra-belges pendant l’entre-deux-guerres – Belgique multilingue et multiculturelle – Dynamique littéraire passée et présente.
