Beschreibung
Andalusia ist eine Landschaft, die beide Künstler bewegt. Leiko Ikemura hat dort gelebt und gearbeitet, John Yau hat seine Gedichte im letzten Jahr dort konzipiert. Es ist ein Seelenort, ein Sehnsuchtsort.
Leiko Ikemuras Bilder sind nicht einfach Reproduktionen von Originalen, sondern sie fotografierte Fotos und Zeichnungen von sich digital, mit einer gewissen Unschärfe. So wird das Buch selbst zum Original. Die Abbildungen stehen Fragmenten aus den Gedichten gegenüber, reagieren auf diese. Den Schluß des Buches bilden Gedichte, die John Yau zu den Arbeiten Leiko Ikemuras verfaßt hat; so werden Text und Bild in einen vielfachen Zusammenhang gebracht und wollen als Einheit wahrgenommen werden.
Gib mir ein Stück Papier, das nicht zu Asche zerfällt,
und diese Hand wird die Nachmittagswolken aufschreiben;
auch wenn du in meinen Augen verborgen bist, genügt doch
dieses Blatt, worin ich dich versteckt habe
an diesen Tagen aus Rauch und Kerzenflammen.
Autorenportrait
John Yau wurde 1950 geboren, er lebt in New York. Yau ist einer der wichtigsten amerikanischen Lyriker seiner Generation, er hat etwa 15 Bände Lyrik veröffentlicht, zuletzt Borrowed Love Poems (Penguin), und zahlreiche Preise dafür erhalten. Auf deutsch erschienen Berlin Diptychon (Weidle 1995) und New York Islands (Künstlerbuch mit Martin Noël, Weidle 1999). Yau ist auch Kunsthistoriker – Professor an der Rutgers University, New Jersey – und hat viele Essays und Bücher über Kunst geschrieben, auf deutsch sind Katalogbeiträge zu u.a. Jessica Stockholder, Richard Artschwager, Gerhard Hoehme, Helmut Federle, Jürgen Partenheimer, Pat Steir publiziert, außerdem ein Buch über Jasper Johns, Die 'United States' von Jasper Johns.
Leiko Ikemura wurde 1951 in Japan geboren, sie lebt in Köln und Berlin, wo sie eine Professur an der Hochschule der Künste hat. Sie ist als Malerin und Bildhauerin weltweit tätig und bekannt.
