Lebenseiche, moosbehangen

Walt Whitmans lange vergessener Gedichtzyklus erzählt von der Liebe zwischen Männern und von den Beziehungen zwischen Menschen und Natur. Er erscheint in dieser zweisprachigen Ausgabe, mit Heinrich Deterings Übersetzung, erstmals in Buchform. Die Idee, dieses Werk als Einheit vorzustellen, ist großartig. (Walter Grünzweig) Walt Whitmans long forgotten cycle of poetry deals with love among men as well as with the relations between humans and nature. This bilingual volume is the first edition in book form. The idea of presenting this work as a unit is just great. (Walter Grünzweig)

Walt Whitman (1819 - 1892), Gründervater der modernen amerikanischen Poesie, schrieb Live Oak, with Moss unabhängig von seinem Hauptwerk Leaves of Grass, in das er es später in veränderter Form einfügte. Heinrich Detering lebt als Literaturwissenschaftler und Lyriker in Göttingen. Er übersetzte unter anderem Bob Dylans Gedichte und Prosa. Walt Whitman (1819 - 1892), the founding father of modern American poetry, wrote Live Oak, with Moss independently of his main work Leaves of Grass, into which it was later integrated in a modified form. Heinrich Detering is a literary scholar and a poet. Among other writings, he has translated Bob Dylan's poems and prose