Beschreibung
Boris Lapin (1905-1941) gilt als der letzte russische Romantiker und Expressionist. Das Buch behandelt seine Lebens- und Schaffensperiode zwischen 1923 und 1925 im Kontext der Umwälzungen im literarischen Leben Russlands jener Zeit. Lapins Position zu diesen Transformationsprozessen spiegelt sich in seinem fast unbekannten und bisher unveröffentlichten Gedichtzyklus
wider. Im Buch werden die Semantik des Zyklus und der Idiostil des Dichters analysiert. Inhalt und Poetik des Zyklus sind geprägt durch Romantik und Expressionismus, durch die Imitation östlicher Poetik, durch Reminiszenzen an vergangene Ereignisse der europäischen Geschichte und an damals aktuelle Ereignisse in Mittelasien. Der Anhang enthält den vollständigen Gedichtzyklus in russisch-kyrillischer Schrift und eine deutsche Interlinearübersetzung von Ulrich Steltner. Schwierige Wörter und Begriffe des Zyklus werden im Anhang wissenschaftlich kommentiert.
Autorenportrait
Valentin Belentschikow, in Russland geboren, lebt seit 1980 in Deutschland. Er studierte Germanistik, Russistik und Ukrainistik in Kiew, St. Petersburg und Berlin und promovierte 1973 in St. Petersburg. 1990 wurde er in Potsdam habilitiert. Der Autor lehrte an Universitäten in Russland sowie in Potsdam, Berlin (Humboldt-Universität), Erlangen-Nürnberg und Würzburg.
Ulrich Steltner war bis 2008 Inhaber des Lehrstuhls für Slavische Philologie (Literaturwissenschaft) an der Universität Jena.
Inhalt
Inhalt: Lapin im Moskauer Dichterkreis – Lapin und Bobrov – Lapin und Chlebnikov – Lapin und Brjusov – Lapins Zyklus
– Semantik und Idiostil des Zyklus – Gedichte russisch-deutsch. Inhaltsverzeichnis
