Beschreibung
Diese kontrastive segmentelle Phonetik der Hochlautung des Deutschen und der brasilianischen Varietät des Portugiesischen stellt einen Beitrag zum Unterricht in Deutsch als Fremdsprache für Lernende mit Brasilianisch als Erstsprache dar. Da sich die beiden großen Varietäten des Portugiesischen deutlich in der Phonetik unterscheiden, ist eine spezifisch an der Aussprache des Brasilianischen orientierte Kontrastivität grundlegend. Zunächst werden die beiden Lautsysteme des Deutschen und des Brasilianischen verglichen, um Interferenzen und andere phonetische Herausforderungen zu bestimmen. Diese werden dann mit detaillierten artikulatorischen Hinweisen behandelt. Ausführliche Auflistungen jeweils passender Beispielwörter als Material für weiteres Üben runden jeden einzelnen Abschnitt ab.
Autorenportrait
Kai Langer, 1969 in Essen geboren, studierte Deutsch als Fremdsprache, Anglistik, Soziologie und Pädagogik an der Universität Bielefeld. Er hat u. a. Deutsch als Fremdsprache in Brasilien und Deutschland sowie Portugiesisch und Englisch an verschiedenen deutschen Bildungseinrichtungen unterrichtet und ist als freier Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch, Portugiesisch und Englisch tätig.
Leseprobe
Leseprobe
Inhalt
Inhalt: Segmentelle Phonetik – Kontrastivität – Hochlautung des Deutschen – Brasilianische Varietät des Portugiesischen – Fremdsprachenunterricht – Fremdsprachendidaktik – Deutsch als Fremdsprache – Phoneminventar – Aussprache – Interferenz – Artikulation – Beispiellexeme – Vokale – Konsonanten – Monophthonge – Diphthonge – Kürze – Länge – Oralität – Nasalität.
