Autorenportrait
Rainer G. Schmidt lebt in Berlin und übersetzte Werke von Herman Melville, Wallace Stevens, Joseph Conrad, Victor Hugo, Victor Segalen und Henri Michaux. Für seine Arbeit ist er vielfach ausgezeichnet worden.
Rezension
»... Und
ist ein [Schachteltraum]. Nicht nur einer der absonderlichsten ... sondern auch der schönsten, die es gibt.«
»... In jeder Geschichte [zeigt sich] der Blick eines einzigartigen Dichters, wie er auf wirkliche und erträumte Landschaften trifft.«
»
ist ein elegant verzahnter Geschichtenreigen: Gerald Murnane, von der New York Times zum größten lebenden Autor englischer Sprache erhoben, ist der legitime Erbe des großen italienischen Melancholikers Giacomo Leopardi … ein schillerndes Prosagewebe«
»Was passiert mit Menschen, die der Realität lesend begegnen und die nicht genau wissen, wie sie mit ihrer eigenen, ganz anders gearteten Wirklichkeit zu Rande kommen sollen? Wie lassen sich Träume aufrechterhalten, und sind diese zuweilen nicht sogar von einer übermäßigen Borniertheit und Brutalität? Wie soll man sich mit ein bisschen Raum zufriedengeben, wenn das innere Ich doch nach unbeschreiblichen Landschaften Ausschau hält? Keine dieser Fragen wird natürlich gelöst. Die Antwort aber besteht in der faszinierenden Literatur Gerald Murnanes selbst.«
»Diese Fiktion-in-Fiktion-Prosa setzt nicht auf durchkonstruierte Storys. Wer den Erzählband (ver)zweifelnd weglegt, wird ihn bald wieder in der Hand halten. Angefixt von dem Rätselhaften, Paradoxen, Aberwitzigen, dem Reichtum an Bildern und Unschärfen, die die schräge Einzelgänger-Perspektive hervorbringt. Bedingungslos subjektiv, in kunstvoller Paradoxie die Wahrnehmung und die Sensibilität zu Sein und Schein erweiternd.«
»Murnane schafft es fesselnd, philosophisch und skurril zugleich zu sein … eine grandiose Sprachbeherrschung, die im Streben nach Personifikation dennoch so offen und einzigartig bleibt wie das tägliche Wetter. Entweder Murnane oder Rainer G. Schmidt oder beide gehören ausgezeichnet.
wird sich einschreiben.«
Leseprobe
Leseprobe
