Beschreibung
Nachdem sie ihrem Leben ein Ende gesetzt hatte, wurde Sylvia Plath fast ausschließlich als Leidende wahrgenommen, als unglücklich Liebende, als verlassene junge Mutter. Doch schon lange bevor ihre Ehe scheiterte und sie ihren berühmten Gedichtzyklus Ariel schrieb, hat sie in ihrem Werk mit dem Thema Liebe experimentiert: bald humorvoll, bald traurig, übermütig-kapriziös, sprachspielerisch und witzig so gut wie kühl-analytisch. Ihre Vorstellungskraft ließ sie in Rollen schlüpfen, Situationen durchspielen und Geschichten erzählen. Ihre schönsten Liebesgedichte sind in dieser zweisprachigen Ausgabe versammelt und werden zum Großteil erstmals in deutscher Übersetzung präsentiert.
Autorenportrait
Jutta Kaußen u?bersetzt englische und amerikanische Lyrik und arbeitet konzeptionell und dramaturgisch fu?r das Freie Theater und bei multimedialen Kunstprojekten.
Jutta Kaußen u?bersetzt englische und amerikanische Lyrik und arbeitet konzeptionell und dramaturgisch fu?r das Freie Theater und bei multimedialen Kunstprojekten.
Jutta Kaußen u?bersetzt englische und amerikanische Lyrik und arbeitet konzeptionell und dramaturgisch fu?r das Freie Theater und bei multimedialen Kunstprojekten.
Rezension
»Die Auswahl unter dem vielsagenden Titel
bietet nicht zuletzt deshalb so anregende Lektüre, weil sie uns durchweg vor die interessante Frage stellt, was wir unter einem solchen Titel eigentlich verstehen..«
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
