Sprachbilder

Entsprechungen sind mehr als Antworten. Sie stellen sich ein, wenn Rede und Gegenrede auf ein Drittes zustreben, das sie beide im besten Fall übersteigt: eine gemeinsame Einsicht, ein fortlaufendes Gespräch, eine verbindende Aufgabe. So entstanden die „Sprachbilder“, als Entsprechungen zu den „Tagesrationen“. Hundertfünfzig Wörter, von Abschied bis Zweisamkeit alphabetisch geordnet, sind in beiden Büchern identisch aufgelistet. In den „Tagesrationen“ hat Jürgen Werner so seinen Miniaturessays, Aphorismen, philosophischen Entwürfen zu den großen und kleinen Wörtern des Lebens eine publizistische Form gegeben. Zu jedem dieser Begriffe sind nun mit diesen „Sprachbildern“ Illustrationen hinzugekommen. Sie entstanden in der Klasse von Hans-Georg Pospischil an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart, orientierten sich an der Ordnung der gewählten Kategorien, nicht unbedingt am Inhalt der Texte aus den „Tagesrationen“. Eine Illustration ist in dem Maße gelungen, wie sie es schafft, den Betrachter zu verführen, über sie hinauszugehen; eine Wortwendung glückt, wenn sie den Leser dazu bringt, der Welt genauer oder überraschender zu begegnen. Das setzt aber voraus, dass jedes der beiden Medien eine Dimension eigenen Rechts darstellt: auf dass die Bilder zurück ins Sprechen führen, so wie das Reden nach Anschauung verlangt.