Beschreibung
Bulgarien 1962. Die zwölfjährige Mila verbringt ihre Sommerferien bei ihren Großeltern im Lande. Das Dorfleben erweist sich für das junge Mädchen als ein großartiges Entdeckungsabenteuer. Die neugierige Mila lauscht Familiengeheimnissen, nimmt teil an Bräuchen und Gebräuchen des Alltags und wird mit ihrer Sexualität konfrontiert. Doch zwischen Freundschaften, Mutproben und Verordnungen des sozialistischen Systems lastet auf Allen die Angst vor dem Kalten Krieg. Ihre Zukunft wird bestimmt von der politischen Situation und den manipulativen Ideen ihrer Mitmenschen, die ums Überleben kämpfen. Das Ziel, 7 Kilo Kamillenblüten zu pflücken und bei der Kooperative abzugeben, um damit im nächsten Schuljahr neue Bücher zu erhalten, erweist sich als eine Herkulesaufgabe. Mila ist auf die Hilfe der Familie angewiesen, doch in Maminkas Sommerküche machen Kochrezepte und köstliche Düfte aus dem Topf das Leben leichter. Rumjana Zacharieva, die selbst ihre Kindheit in Bulgarien erlebt hat, erzählt wunderbare Erinnerungsgeschichten aus einer nicht allzu fernen Zeit. Durch die Augen eines Kindes, das zwischen Naivität und Wissensdrang die Welt erforscht, übermittelt sie die reale Angst der Gesellschaft vor einem Krieg. Eine autobiographisch gefärbte Erzählung über Kindheit und Jugend im kommunistischen Bulgarien, über die täglichen Grenzen der Freiheit, und von Träumen, die sich von Grenzen nicht aufhalten lassen. Zum 70. Geburtstag der Schriftstellerin hier nun die Neuauflage ihres bis jetzt wichtigsten Werks, das 1993 unter dem Titel '7 Kilo Zeit' erschienen ist.
Autorenportrait
Rumjana Zacharieva (geb. 1950 in Baltschik/Bulgarien) ist deutsche Schriftstellerin bulgarischer Herkunft. Sie schrieb mit 11 Jahren Gedichte und publizierte mit 13 in der überregionalen bulgarischen Presse. Nach dem englischsprachigen Gymnasium in Russe (ehem. Rustschuk - "die Stadt der geretteten Zunge") übersiedelte sie in die BRD. Im Studienkolleg der Universität Bonn lernte sie ein Jahr lang Deutsch, studierte Anglistik und Slawistik (1977 M.A.). Seit 1975 veröffentlicht Rumjana Zacharieva literarische Texte in deutscher Sprache: Romane ("7 Kilo Zeit", "Bärenfell", "Transitvisum fürs Leben"), satirisch-erotische Kurzgeschichten, Gedichte ("Geschlossene Kurve", "Am Grund der Zeit", "Traumwechselstörung"), schrieb Hörspiele und Features für WDR 3 und WDR 5, DLF/DR u.a. Sie übersetzte aus dem Bulgarischen und aus dem Deutschen. Rumjana Zacharieva war die erste nichtmuttersprachliche Autorin, die den Förderpreis für Literatur des Landes NRW erhielt (1979), sowie den Literaturpreis der Bonner LESE (1999). Stipendiatin der Kunststiftung NRW.
