Autorenportrait
bell hooks (1952-2021) war v.a. als Kritikerin von Rassismus, Kapitalismus und Patriarchat und als Vertreterin des Black Feminism bekannt geworden, und als Autorin zahlreicher Bücher. Seit Mitte der 1970er Jahre hatte sie verschiedene Lehraufträge und Professuren an US-amerikanischen Universitäten inne. Neben der Auseinandersetzung mit »Race«, Klasse und Geschlecht beschäftigte sie sich mit einer riesigen Bandbreite weiterer Themen, etwa mit Medien, Kunst und Erziehung. Das Pseudonym bell hooks ging auf den Namen ihrer Großmutter zurück, ihr ursprünglicher Name war Gloria Jean Watkins. Mit der Kleinschreibung des Namens wollte sie die Aufmerksamkeit weg von ihrer Person und hin zu den Inhalten ihrer Texte lenken.
Marion Kraft ist Germanistin und Amerikanistin, promovierte Literaturwissenschaftlerin, Autorin und Herausgeberin. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf Schwarzer feministischer Theorie und Literatur. Als Übersetzerin hat sie u.a. Bücher von Emma Dabiri, Buchi Emecheta, Amanda Gorman und Audre Lorde ins Deutsche übertragen. Sie lebt in Berlin.
Rezension
»
ist mehr als eine Autobiografie; eindrucksvoll wird hier das Aufwachsen einer jungen Schwarzen Generation beschrieben in einer Welt, in der Rassismus alle Bereiche des Lebens durchdringt. Immer wieder werden auch Klassenaspekte beleuchtet, die für hooks bei Debatten über »race« und »gender« nicht fehlen dürfen. Ihr Buch ist keine wütende Anklage, eher ein kritisch-melancholischer Blick auf eine Zeit, die im kulturellen Gedächtnis vieler weißer Menschen ganz anders belegt ist: mit Rock’n’Roll, Bikinis und Lollipops.«
»Eine klare, anspruchsvolle und mitreißende Lektüre.«
»hooks hat ein hypnotisches, leicht fremd anmutendes Memoire geschaffen, das vertraut und einzigartig zugleich ist.
«
»In
erzählt die US-amerikanische Feministin bell hooks von ihrer Kindheit zwischen Gewalt in der Familie und großer Liebe für Literatur. ... So schwer die Themen in
auch sind, ist das Buch doch leicht zu lesen. Wie auch in ihren theoretischen Büchern schreibt hooks nahbar. Marion Kraft übersetzt den liebevollen hooks-Ton sehr gut.«
»bell hooks erzählt in gefasstem Ton und ausdrucksstarken Bildern von den harten Kindheits- und Jugendtagen einer einsamen Außenseiterin, die sich mehr für Literatur als für das Spiel mit Gleichaltrigen interessiert. ... Schon früh ist sie sich ihrer Andersartigkeit bewusst, und sie ist fest entschlossen, sich niemals gefügig zu machen.«
»bell hooks‘ Erinnerungen an eine Kindheit ist ein lebendiges, lyrisches Memoir.«
»hooks‘ Erinnerungen an Familie, Race, Religion, Sex, Klasse und Gender … bleiben noch lange nach der Lektüre im Gedächtnis haften. Es ist hooks persönlichstes und leidenschaftlich ehrlichstes Buch – ihr bestes bisher.«
»bell hooks‘ Memoir ist einfach bemerkenswert. … Besonders eindrucksvoll sind hooks verführerisch einfacher Prosastil und die Art und Weise, wie sie alles von Integration über Sexualität bis hin zur Liebe zu Büchern mit einer Mischung aus Gradlinigkeit und Sensibilität anspricht.«
»Die Lektüre von hooks‘ Memoir ist eine herzerwärmende und lohnende Erfahrung. Sie fordert das nicht hinterfragte Wertesystem heraus, welches das Selbstbild vieler Schwarzer Frauen prägt.«
»Dies ist ein zärtliches Werk, das die Seele anspricht.«
»hooks‘ exquisite Prosa, geschmiedet in der Hitze des inneren Feuers, glüht wie ein Obsidian.«
