Au carrefour de langues et de cultures: Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität im Französischunterricht

Dieser Band widmet sich aktuellen Herausforderungen der Mehrsprachigkeitsdidaktik im schulischen Französischunterricht.

Dr. Corinna Koch ist Professorin für Romanistische Fachdidaktik an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Ihre Forschungsschwerpunkte beinhalten Comics/Seh-Lese-Verstehen, Mehrsprachigkeit, (Jugend-)Literatureinsatz, strategiebasiertes Leseverstehen sowie die kommunikationsorientierte Vermittlung sprachlicher Mittel. Dr. Michaela Rückl ist assoziierte Professorin für Didaktik der romanischen Sprachen an der Paris Lodron Universität Salzburg. Ihre Forschungsschwerpunkte beziehen sich auf Fremdsprachenerwerb im Kontext von Mehrsprachigkeit, Mentoring in der Lehrkräftebildung sowie die unterrichtsbezogene Erforschung und Entwicklung von Lehr-/Lernmedien mit Fokus auf interlingualen Ansätzen und Aspekten digitaler Transformation.

"Die Beiträge des vorliegenden Bandes liefern darüber hinaus interessante Lösungsvorschläge, die zu einer stärkeren Berücksichtigung mehrsprachiger und mehrkultureller Aspekte im Fremdsprachenunterricht führen können. Diese sind teils theoretischer Natur (cf. z. B. Koch); es werden aber auch konkrete Praxisvorschläge geliefert (cf. z. B. Schröter). Die Integration mehrsprachiger und mehrkultureller Lehrkonzepte in bestehende Lehramtsstudiengänge inklusive deren curricularer Festschreibung und empirischer Evaluation erscheint mir ein wesentlicher Schritt in Richtung eines mehrsprachigen, mehrkulturellen und heterogenitätssensiblen Fremdsprachenunterrichts zu sein (siehe Beitrag von Haberland; cf. auch Reissner 2020)." Lukas Eibensteiner (Friedrich-Schiller-Universität Jena), MODERNE SPRACHEN 66 (2022)

"Der vorliegende Band deckt die große Diskrepanz zwischen dem Wissen um die Bedeutung von mehrsprachig und interkulturell gestaltetem Französischunterricht und den fehlenden Handlungsmöglichkeiten in der Unterrichtspraxis seitens der Lehrkräfte auf und liefert für alle genannten Bereiche folgerichtig zahlreiche Lösungsvorschläge, die es dringend weiter zu verfolgen gilt. Damit richtet sich der Band einerseits an Lehrende im Fach Französisch, bietet andererseits aber auch vielfach Impulse für Forschende und Lehrende der Fremdsprachendidaktik und der Lehrkräftebildung." Katharina Leonhardt, Romanistische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik Französisch Universität Erfurt, Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, Jahrgang 27, Nummer 2 (Oktober 2022)