Ein Chinese sagt nicht, was er denkt

Als Christian Schütz mit seinem chinesischen Geschäftspartner eine Firma gründete, ahnte er noch nicht, dass er damit die Tür zu einer ihm völlig neuen Welt aufstoßen würde. Durch die Geschäftsgründung – und später auch durch die Ehe mit seiner chinesischen Frau – erhielt er tiefe Einblicke in die Kultur und den Alltag Chinas. In seinem Buch erzählt er bildreich von den Höhen und Tiefen seiner geschäftlichen und privaten Kontakte mit Menschen aus dem chinesischen Kulturraum. Das chinesische Wort für Konflikt besteht aus zwei Zeichen: ? ?. Das erste Zeichen bedeutet Gefahr, das zweite Chance. Ein Konflikt wird in China sowohl als Gefahr als auch als Chance wahrgenommen. Der Autor leistet mit seinem Buch einen Beitrag zum besseren Verständnis der chinesischen Gesellschaft und beleuchtet dadurch die geopolitischen Spannungen zwischen Ost und West. Er hofft, dass wir Differenzen weniger als Gefahr betrachten, sondern unterschiedliche Meinungen, Kulturen und Religionen als Chance begreifen.

Christian Emil Schütz: Der Autor Christian Emil Schütz wurde am 6. November 1951 geboren. Er wuchs in Wohlen, einer Nachbargemeinde der Stadt Bern auf. Nach seiner Ausbildung zum Primarlehrer war er an Volksschulen im Kanton Bern und an einer Waldorfschule in Deutschland tätig. In England und in den Vereinigten Staaten verbrachte er Lern- und Erfahrungszeiten. Nachdem er aus gesundheitlichen Gründen seinen Beruf als Lehrer aufgeben musste, gründete er 2009 mit einem chinesischen Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin eine Firma, mit der er zwei TCM-Praxen eröffnete, die er bis heute als Geschäftsführer leitet. Christian Schütz ist mit Frau Prof. Gu verheiratet, durch die er einen vertieften Einblick in die chinesische Kultur erhielt. Nicht nur durch den gemeinsamen Austausch, sondern auch durch die Aufenthalte in China bei der Familie seiner Ehefrau. Im Rahmen einer Zauberflöteninszenierung lernte Christian Emil Schütz 1996 den russischen Kinder- und Jugendchor Sophia kennen, für den er wiederholt Konzerttourneen in die Schweiz, nach Deutschland, Frankreich und in die Vereinigten Staaten organisierte. Durch seine Vermittlung gab der Musikverlag Claves eine CD mit den liturgischen Liedern der russisch-orthodoxen Kirche heraus. Der Autor hat einen Sohn aus einer früheren Beziehung und einen Enkel. Christian Emil Schütz wohnt mit seiner Frau im Elternhaus in Wohlen b. Bern.