Kleine Schritte

zweisprachig: schwedisch - deutsch tvåspråkig: svenska - tyska (DE) Eine Pilgergeschichte zwischen zwei Welten: vom St. Olavsweg in Schweden und einer Begegnung mit Augenzwinkern mit sich selbst und seiner Seele. Sich einlassen auf das Unbekannte. Fremd und doch so vertraut. Ihre Erfahrungen und die inneren Dialoge mit der Seele hat die Autorin in diesem Buch aufgezeichnet. Sie lädt den Leser ein, sie auf ihrem Weg zu begleiten - sie inspiriert mit ihrer Schilderung auch, sich mit 'kleinen Schritten' auf den Weg zum Selbst zu begeben. (SV) En pilgrimssaga mellan två världar: om S:t Olavsleden i Sverige och ett möte med sig själv och sin själ – med glimten i ögat. Att våga sig ut i det okända. Främmande, men ändå välbekant. Författaren har i denna bok skrivit ned sina erfarenheter och den inre dialogen med själen. Hon bjuder in läsaren att följa med på hennes resa, och inspirerar med sina skildringar även till att med ”små steg” komma närmare sig själv.

(DE): Silvia Andréen wurde 1958 in Quito/Ecuador als Tochter eines schwedischen Vaters und einer deutschen Mutter geboren. In Hamburg aufgewachsen und ausgebildet zur Außenhandelskauffrau, zog sie später nach einer längeren Auszeit in Kanada ins Saarland, wo sie heute noch beruflich tätig ist. Die Liebe zum Norden führt sie immer wieder in die norddeutsche Heimat und auf Reisen nach Skandinavien. (SV): Silvia Andréen är född 1958 i Quito/Ecuador som dotter till en svensk far och en tysk mor. Hon är uppvuxen i Hamburg och utbildad inom internationell handel. Efter ett längre uppehåll i Kanada flyttade hon till Saarland, där hon jobbar ännu idag. Kärleken till norr lockar henne fortfarande regelbundet till de nordtyska hemtrakterna och till resor i Skandinavien.