Beschreibung
Bereits der Flughafen
stellt einen Ort transarealer Vernetzungen dar. Dem hemisphärischen Verflechtungsraum widmete sich eine Ringvorlesung an der Universität Trier, deren Beiträge der Forschung zum Konzept einer transarealen America Romana weitere Konturen verleihen und dessen Anschlussfähigkeit und Vernetzungspotential herausstellen.
Inhalt
Inhalt: Christine Felbeck/Andre Klump/Johannes Kramer: America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen – Johannes Kramer: Amerika in Sebastian Münsters
(1550 und 1628) – Hans-Jürgen Lüsebrink: Amerikanität und Amerikanisierung in der Québecer Gegenwartskultur. Entwicklungen, Paradoxien, literarische und filmische Darstellungsformen – Kristin Reinke/Guylaine Martel/Denise Deshaies: La circulation de la nouvelle dans les téléjournaux francophones du Québec: un cas particulier du discours rapporté – Rolf Kailuweit:
- Plurizentrische Sprachräume als kommunikatives Konstrukt – Andre Klump:
- Die
zwischen nationaler und panhispanischer Sprachpflege – Natascha Ueckmann: Intersektionale Perspektiven auf Zeugenschaft und
: Afrodeszendente Auto/Biographien aus Kuba und Brasilien – Sybille Große:
Rück- und Ausblicke auf die Sprachgeschichte Brasiliens – Christine Felbeck:
Generationenidentitäten und (Re)Präsentationskritik in Lola Arias’ postdramatischem Theatertext
und sein Potential transarealer Serialität – Albrecht Buschmann: Übersetzen über den Atlantik. Amerikanische Übersetzerszenen und ihre Transformationen – Anja Bandau:
Überlegungen zu einer transatlantischen Romanistik - Transatlantische Lektüren – Ottmar Ette: Bilder der transarchipelischen Welt Neuspaniens. Bildtexte und Textbilder der Erfindung Mexikos zwischen Europa und Asien, der Karibik und Japan. Inhaltsverzeichnis
