Beschreibung
Eingeleitet von einer linguistischen Betrachtung der gegenwärtigen russischen Computerfachsprache, stellt der vorliegende Sammelband aktuelle Tendenzen im Bereich der computer- und internetgestützten Forschung und Lehre anhand verschiedener sprach- und literaturwissenschaftlicher sowie fachdidaktischer Projekte dar.
Autorenportrait
Der Herausgeber: Thomas Bruns, geboren 1966, studierte in Germersheim, Dijon, Münster, Moskau und Trier. Nach seinem Übersetzerdiplom 1991 für die Sprachen Russisch und Französisch erwarb er 1996 das 1. Staatsexamen. Neben seiner Tätigkeit als Wiss. Mitarbeiter an der Universität Trier und der dort im Jahre 2000 erfolgten Promotion arbeitete er als freiberuflicher Übersetzer und Fremdsprachendozent. Gegenwärtig ist er als Wiss. Assistent mit dem Schwerpunkt Russische/Slavische Sprachwissenschaft an der Universität Trier beschäftigt.
Inhalt
Thomas Bruns: Russische Computerfachsprache - Desiderat oder Realität? – Henrike Schmidt: Elektronische Literaturzeitschriften im russischen Internet. Der Sprung in die Post-Gutenberg-Ära? – Karin Tafel: Slavische (Russische) Online-Wörterbücher – Hauke Bartels: Das aktive deutsch-niedersorbische Wörterbuch (ADNW) des verbalen Wortschatzes – Uta Brauer: Entwicklung und Erprobung einer computerbasierten Übungsfolge Grammatik für den Russischunterricht – Doris Flischikowski/Rolf-Rainer Lamprecht: Neue Lernumgebungen (New Learning Environments) verändern auch den Russischunterricht an Hochschulen – Friedrich Wenzel: Darstellung komplexer Syntax in einem interaktiven System zur Visualisierung russischer Grammatik.
