Notstand

Daisy Hildyard ist eine britische Autorin. Nach ihrer Promotion in Wissenschaftsgeschichte und Publikationen zur Mathematik des 17. Jahrhunderts veröffentlichte sie ihren ersten, mehrfach ausgezeichneten Roman (2014). Ihr Essay (2017) erkundet die Grenzen zwischen Mensch und Natur. Das von der Presse gefeierte ist Hildyards erstes Buch auf Deutsch. Sie lebt mit ihrer Familie in Yorkshire. Esther Kinsky wurde in Engelskirchen geboren und wuchs im Rheinland auf. Für ihr umfangreiches Werk, das Lyrik, Essays und Erzählprosa ebenso umfasst wie Übersetzungen aus dem Polnischen, Russischen und Englischen, wurde sie mit zahlreichen namhaften Preisen ausgezeichnet.

»Daisy Hildyard erzählt in ihrem Roman grandios vom Menschen und seinem Umgang mit der Natur.«

»Wahrnehmungsgenau und in seinen assoziativen Verschlingungen kunstvoll gearbeitet. ... das [Buch] zeigt, wie eng Schönheit und Grausamkeit zuweilen verbunden sein können.«

»In ihrem bildgewaltigen Roman stellt Daisy Hildyard dem Landleben aus der Kindheit eine korrupte, komplexe Stadt gegenüber ... Wer [ihn] liest, taucht ein in die Natur ...«

»Ein atemberaubendes Buch – ein Balsam für unsere Zeit.«

»Ein sehr geglücktes Buch – wegen der kühlen und schönen Stimme seiner Erzählerin, der Präzision seiner Sätze, seiner Beobachtungen der natürlichen Welt und seines Beharrens darauf, dass es keinen Unterschied gibt zwischen Mensch und Umwelt.«

»Ein umwerfendes Buch über eine Jugend an der Schwelle zum sozialen Umbruch.«

»Man könnte [bei Hildyard] von einer Poesie der Verflechtungen, Wechselwirkungen und Abhängigkeiten sprechen, um dieses ungewöhnliche Buch zu charakterisieren. Die gelernte Wissenschaftshistorikerin ... beobachtet, entwirrt, verknüpft und schließt uns auf diese Weise die Welt neu auf. Esther Kinsky hat das mäandrierende, erstaunliche Buch mit sympathisierendem Eigensinn ins Deutsche übertragen. Eine Entdeckung!«

»... ein äußerst sprach- und bildstarker [Roman], von Esther Kinsky in ein glänzendes Deutsch übersetzt.«