Beschreibung
Das Neue Testament und die Psalmen Dieses Neue Testament geht zurück auf die Übersetzung von Rafail Turkonjak, der Text ist in der Fassung von 2011. Rafail Turkonjak wurde 1975 vom Oberhaupt der Ukrainischen Griechisch-katholischen Kirche beauftragt, eine neue Übersetzung der Bibel von kirchenslawischer Sprache in die moderne ukrainische Sprache zu verfassen. Diese Übersetzung beendete er im Jahr 2003. Seine Übersetzung gehört neben der "Ukranian Modern Translation" zu den weit verbreiteten Standardübersetzungen in der Ukraine. This New Testament goes back to Rafail Turkoniak's translation, the text is according to the 2011 edition. Rafail Turkoniak was commissioned in 1975 by the head of the Ukrainian Greek Catholic Church, Jossyf Slipy, to make a new translation of the Bible from Church Slavonic into modern Ukrainian to compose. He finished this translation in 2003. For his translation he used the Ostrog Bible from 1581.
