Sports et loisirs – Sport und Freizeit

Seit dem 18.?Jahrhundert begann sich die Wahrnehmung der Berge zu wandeln: von einem lebensfeindlichen Raum zu einem für Zeitvertreib. Heute sind Freizeitaktivitäten fester Bestandteil der alpinen Identität und haben die ehemals landwirtschaftliche oder industrielle Prägung verdrängt. Im Sport spiegeln sich gesellschaftliche Veränderungen, er wird damit zu einem interessanten Forschungsgebiet. Die Autoren untersuchen in drei Sphären (Luft, Boden und Untergrund) die veränderten Formen der Aneignung der Alpen durch den Menschen und damit verbunden seinen neuen Umgang mit der Natur. Du XVIIIe siècle à nos jours, la perception de la montagne évolue d’un espace hostile à un espace de détente, les loisirs devenant partie intégrante de l’identité alpine en substitution de l’identité agricole ou industrielle. Marqueurs des sociétés contemporaines, les sports offrent dans cette perspective un remarquable terrain d’étude. Ce numéro intègre ainsi ses trois espaces d’expression (l’air, la terre et les sous terrains), afin de révéler les multiples formes de réappropriation des Alpes en tant qu’espace d’expérimentation de nouveaux rapports avec la nature. Dal XVIII secolo ai giorni nostri, la percezione della montagna evolve da uno spazio ostile a uno spazio di svago, dove i passatempi costituiscono parte integrante dell’identità alpina a scapito dell’identità agricola o industriale. Simboli delle società contemporanee, gli sport si rivelano in questa prospettiva un interessante terreno di studio. Questo numero vuole quindi integrare i suoi tre spazi d’espressione (l’aria, la terra e il sottosuolo), al fine di mettere in luce le molteplici forme di riappropriazione delle Alpi in quanto spazio di sperimentazione di nuovi rapporti con la natura.

Éditorial – Editoriale – Editorial Dossier: Sports et loisirs – Sport und Freizeit Sports et loisirs dans les Alpes. Pistes pour une histoire imbriquée Michaël Attali Auf «hurtigen Brettern». Frauenskilauf im Schwarzwald (1890–1914) Annette R. Hofmann, Vera Martinelli, Constanze N. Pomp Il turismo della neve nelle Alpi italiane. Nascita, sviluppo e cambiamento Andrea Macchiavelli La traversée aérienne des Alpes. De l’aventure aéronautique à l’exploit sportif (1849–1914) Luc Robène I club alpini nella prima guerra mondiale tra neutralità, interventismo e rapporti internazionali Stefano Morosini Alpinismo e sci. L’immagine degli sport di montagna nell’iconografia elvetica tra le due guerre Gianni Haver De la cure d’air à l’or blanc. Une «Interassociation Suisse pour le Ski» face aux enjeux de l’essor du ski en Suisse (années 1920–années 1960) Grégory Quin La naissance du parapente dans les Alpes occidentales du Nord au milieu des années 1980. Une innovation sportive française en montagne Dominique Jorand, André Suchet Les grottes du massif du Vercors. Une ressource territoriale mise en valeur par les spéléologues Pierre-Olaf Schut Forum Notai, registri e libri giudiziari a Merano nei secoli XIV–XV Hitomi Sato Die kollektive Nutzung der Allmenden in der italienischen Schweiz im Mittelalter. Drei verschiedene Ansätze Roberto Leggero Percorsi pastorali e itinerari devozionali mariani sulla via Monte Baldo-Oetztal. Una lettura archeologica ed antropologica Domenico Nisi, Marta Villa Gemeine Ressourcen, Arbeit und Kommunikation im Oberinntal in Spätmittelalter und Früher Neuzeit Yoshihisa Hattori Jon Mathieu, uno storico con le montagne nella mente e nel cuore Luca Mocarelli English Summaries