Au-delà de l'illustration

Ce livre se veut une esquisse des relations complexes qui structurent les rapports entre texte, langage et image au Moyen Age. Il réunit à cet effet des articles issus de différents domaines de la recherche consacrée à l’époque médiévale. L’approche retenue se veut résolument interdisciplinaire et entend fournir, en combinant réflexion théorique et analyse empirique, les éléments d’une comparaison croisée de la ' médialité ' médiévale. La réflexion porte d’abord sur l’image matérielle, que l’on entende par là les enluminures illustrant les manuscrits, ou que l’image se présente sous la forme de fresques, de sculptures ou de reliefs, mais aussi d’objets de culte. L’analyse des interactions et interférences multiples entre les images et les textes écrits (' inter-références '), tout comme la mise en perspective de leurs relations avec des motifs véhiculés par le savoir collectif, sont au centre de l’ouvrage. Le but est de permettre une remise en contexte des relations entre texte et image qui surmonte l’illusion d’une simple illustration ou d’un commentaire. Une attention particulière est également portée à l’utilisation de l’image verbale dans la rhétorique et la littérature médiévales ainsi qu’aux images mentales générées par l’imaginatio lors de la réception de textes écrits ou de discours oraux.

René Wetzel, Fabrice Flückiger: Introduction. Pour une approche croisée de la médialité médiévale Jean Wirth: Au-delà de l’illustration. Réflexions sur le rapport texte / image dans l’art médiéval Jean-Claude Schmitt: Par-delà le texte et l’image. Le paradigme céleste de la procession Fabienne L. Michelet: Entre pierre et parchemin. Le 'Dream of the Rood' et la Croix de Ruthwell Nicolas Bock: L’artiste, l’image et l’écriture. Approches épigraphiques Dominique Kunz Westerhoff: L’'imago' dans les rhétoriques médiévales Colette Van Coolput-Storms: Alexandre et les images René Wetzel: La vérité dans l’habit du mensonge. Oralité, visualité et écriture chez Thomasin von Zerclaere Jean-Claude Mühlethaler: Du grotesque à la satire, du rire à la morale. Le dialogue entre texte et image dans le 'Roman de Fauvel'